【豆知識】
ヘブライ語で「頭蓋骨」「髑髏」「しゃれこうべ」という意味を持つ。新約聖書にあるキリストが磔にされた丘の名前。
かくてゴルゴタという處（ところ）、即ち髑髏（されかうべ）の地にいたり
『新約聖書マタイ傳福音書27章33節』
ゴルゴタGolgotha（スラヴ語ではゴルゴファ）ともいう。
日本では最後が濁音（なんでだろう？）。
英語ではカルヴァリー(Calvary)、頭蓋骨という意味だが、この有名な話から「キリストの磔の像」という意味ももつようである。
有名どころの英語翻訳サイトの殆どがキリストの像という訳になった。
参考：ウィキペディア「ゴルゴタの丘」,エキサイト辞書http://excite.co.jp/dictionary/新英和中辞典・研究社刊
