Xenogeas&Xenosaga> Parva res/Wissenswertes
聖書の詩篇(16篇、56編〜60篇)に関連、出て来る単語だが、意味は定まっていない。
(翻訳)ミクタムまたはミクタム(ヘブライ語: מִכְתָּם)は、…(略)… バビロニア語の ナカム(蓋、容器の金属製の蓋)、「エベン・エスラがヘブライ語のミクタムをケテム(金)という言葉と結びつけた …(略)
Miktam or Michtam (Hebrew: מִכְתָּם ) ... corresponds to the Babylonian nakamu, lid, a metal cover for a vessel, ... Eben Esra connected the Hebrew miktam with the word kethem, gold, ...
ヘブライ語の『碑文 (Katham)』を意味するともする説もある。ほんとに意味が一定していない。音楽関係(讃美歌?)の用語でもあるらしく、『黄金のような歌』とも捉えらているところもあるとか。




