劇中ではコクサからの「兵器使用自由、回避運動開始」という指令を、通信士が英語に置き換えて各艦に発信している。

　回避運動を「ダンス」というのは、空からの対地攻撃を回避している艦が上から見ると踊っているように見えることから来ている。