ただの「パーテーション」というだけでなく「ケージ」という言葉がついていることから、分割されていても外部へのプロテクションが高いという意味だと思われる。

パーティションとは、区画、分割(する)、区分、分配(する)、衝立、仕切り、隔壁などの意味を持つ英単語。コンピュータのストレージ(外部記憶装置)の内部を複数の独立した区画に分割したものをパーティションという。
　ハードディスクやSSDなどの記憶装置は、利用開始時に内部を複数のパーティションに分割し、それぞれを他朱も一台の独立したストレージのように取り扱うことができる。

IT用語辞典 e-Words URL: https://e-words.jp/ 「パーティション【partition】」より引用