(翻訳)メリッサは、『フランスもの(カロリング物語群,シャルルマーニュ伝説)』に登場する架空の善良な魔女である。彼女はマーリンの弟子であり、彼の墓を守っていると言われているが、マーリンに関する古い物語には登場しない。 …(略)
『狂えるオルランド』では、メリッサはルッジェーロとブラダマンテの恋の成就に重要な役割を果たし、二人がいつか結婚することを固く決意している。

(原文)Melissa is a fictional good sorceress in the Matter of France. She is said to have been an apprentice of Merlin and guards his tomb, though she does not appear in older stories about him.
In Orlando Furioso, she is instrumental in the love affair of Ruggiero and Bradamante, who she is determined will one day marry.

『狂えるオルランド』（くるえるオルランド、Orlando Furioso）は、ルドヴィーコ・アリオストによるルネサンス期イタリアの叙事詩。全46歌、3万8736行に及ぶ大長編…(略)… 時系列的には、ボイアルドの『恋するオルランド』の続編で、『ローランの歌』、『大モルガンテ』の前日談。

(翻訳)ストゥーレ（スウェーデン語: [ ˈstʉ̌ːrɛ ] ）は、中世後期から近世初期にかけてスウェーデンに存在した、互いに関連のある3つの異なる貴族家が名乗っていた姓である。元々は「傲慢な、高慢な」という意味のニックネームであった。 …(略)… 後に姓となった。

(原文) Sture (Swedish: [ ˈstʉ̌ːrɛ]) was a name borne by three distinct but interrelated noble families in Sweden in the Late Middle Ages and Early Modern Period. It was originally a nickname, meaning 'haughty, proud' ... but later became a surname.